Mirai e – Kiroro

Juli 30, 2009 at 20:30 6 komentar

Waktu itu pas say aliburan, saya nonton NHK karena di chanel-chanel dalam negeri ga ada acara yang rame. Waktu itu nonton J-Melo, macem MTV-nya jepang. Ceritanya si pembawa cara lagi keliling di sebuah kantor (kayaknya mah stasiun radio) nanyain lagu jepang yang paling disukai sama para penyiar asing. Nah, kebetulan salah satu yang di wawancara itu orang Indonesia, Yose namanya. Katanya dia suka banget lagu Mirai e yang dibawakan oleh Kiroro. Lalu, lagu Mirai e pun mengalun indah.

Ahh, sumpahnya saya langsung jatuh cinta sama lagu ini. Pas saya search lirik dan terjemahannya, ternyata lagu ini benar-benar sangat indah.

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Issho ni ayundekita

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayundekita

sono yasashi wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Mirai e mukatte yukkuri to aruite yukou

Itu tadi lirik dalam bahasa Jepang. Ini dia terjemahan dalam bahasa Inggris.

Look, do you see what’s at your feet?
This is the road you walk on
Look do you see what’s up ahead?
That is your future…

My mother showed me so much tenderness
Telling me again and again,to walk on with love
I was too young then to understand what she meant
But she still took my hand and walk together with me…

My dreams always seems so far away in the sky
I’m afraid i’ll never reach it, but i’ll keep chasing it
Since this is my story, i don’t want to give up
You held my hand when i was scared
and walked together with me

At times i hated that tenderness and let go,
not listening to my mom…

Look, do you see what’s at your feet?
This is the road you walk on
Look do you see what’s up ahead?
That is your future…

At times i hated that tenderness and let go,
not listening to my mom…

Look, do you see what’s at your feet?
This is the road you walk on
Look do you see what’s up ahead?
That is your future…

Look, do you see what’s at your feet?
This is the road you walk on
Look do you see what’s up ahead?
That is your future…

Turn to the future and let’s walk there one step at a time

Terima kasih kepada Dennis yang telah bersedia mengunduh lagu ini untuk saya😀

Entry filed under: Musik, Seni. Tags: , , , , , .

Obrolan Orang Alay Selamat Datang Adik Kecil :)

6 Komentar Add your own

  • 1. Tutut indah  |  Agustus 6, 2009 pukul 22:09

    Aku jg suka lgu ini jd ring tone ku

    Balas
    • 2. Muhamad Husen Ali  |  Agustus 13, 2009 pukul 19:39

      benar-benar sangat menyentuh sekali (hiperbola)

      Balas
  • 3. ito  |  Agustus 8, 2009 pukul 00:19

    wow kayaknya bagus sen, ntar dengerin dong

    Balas
  • 4. Yuki Hyashi  |  September 4, 2009 pukul 20:36

    I watched it too! Wow, the PV was cute thought it was an old song.

    Balas
  • 6. handy  |  September 7, 2009 pukul 12:57

    temen aku yag suka lagu itu

    Balas

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Juli 2009
S S R K J S M
« Mei   Agu »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Bercuap-cuap di Twitter

Buku Favorit

Jepun Negerinya Hiroko - Nh Dini; Arigatou Nippon - Vivi Silfia C.; Summer in Seoul - Ilana Tan; Winter in Tokyo - Ilana Tan; Jinja no Miko - Alamanda Hindersah; Norwegian Wood - Haruki Murakami; Harry Potter 1-7 - J.K. Rowling; Twilight - Stephenie Meyer; New Moon - Stephenie Meyer; Eclipse - Stephenie Meyer; Breaking Dawn - Stephenie Meyer; Kite Runner - Khaleed Hosseini;

Lagu Favorit

K - Only Human (OST 1 Litre of Tears); Heart of Planet - Kokoro no Wakusei (OST Law of Ueki); Chrisye - Matahari (OST Badai Pasti Berlalu); Toshiro Masuda - Wind (OST Naruto); Anggun - Mimpi; Aditya Sofyan - Adelaide Sky; Do As Infinity - Fukaimori (OST Inuyasha); Sarasa Ifu - Curriculum (OST Moyashimon); Rie Fu - Live is Like a Boat (OST Bleach); Nidji - Laskar Pelangi (OST Laskar Pelangi); Sherina - Better Than Love; Phill Collins - I'm on My Way (OST Brother Bear); Phill Collins - Great Spirit (OST Brother Bear); Afgan - Sadis; Disney - A Whole New World; Celine Dion - Prayer;

Film Favorit

One Litre of Tears (Japan); Denias : Senandung di Atas Awan; Jewel in The Palace (Korean); Korosagi (Japan); Shabake (Japan); Laskar Pelangi Charlie and The Chocolate Factory; Twilight; Narnia : The Lion, The Witch, and The Wardrobe; Ayat-ayat Cinta; Wall-E; Doraemon; Brother Bear; Avatar, The Legend of Aang; Memoirs of A Geisha;

%d blogger menyukai ini: